In Güldengossa wird es zu folgenden Verkehrseinschränkungen kommen. Die Straßensperrungen werden allgemein von 06:00 – 15:00 Uhr eingerichtet. Der Lauf führt in der Zeit von: 10:30 – 11:40 durch Güldengossa.

Las calles afectadas son las siguientes

• Auenhainer Straße
• Liebertwolkwitzer Straße

Tras el paso de los participantes, en torno a las 11.40 horas, se levantarán inmediatamente las medidas de bloqueo en Güldengossa.

Por favor, respete las respectivas zonas de prohibición de parada y las señales de desvío. Si usted, como residente, se ve directamente afectado por los cierres y necesita utilizar su vehículo el día del evento, le rogamos que lo estacione fuera de la ruta.

Por favor, respete también las instrucciones y directrices de la policía y las fuerzas del orden.

Se producirán las siguientes interrupciones en el transporte público local:

• 106 von 8-13 Uhr Abfahrt ab Auenhain Kanupark, verkehrt ansonsten normal

• Rufbus 108 verkehrt normal

• 141 von 9:10 und 13:10 Uhr: kein Verkehr zw. Güldengossa – Probstheida; Abfahrt ab/bis Haltestelle Meusdorf

• 690 von 8-13 Uhr Verkehr nur zwischen Grimma – Meusdorf (Liebertwolkwitz

  ohne Beeinträchtigung)

• Bahn 15 (Leipzig) fährt uneingeschränkt bis Meusdorf (hin und zurück)

Güldengossa ist über die Auenhainer Straße kommend von der S242 (inklusiv Autobahnanbindung) uneingeschränkt erreichbar. Die Schulstraße ist von den Sperrungen nicht betroffen.

Den Streckenverlauf des LEIPZIG RUN mit ausgewiesenen Schleusen zur Querung der Laufstrecke finden Sie HIER in einer digitalen Übersicht.

Puede descargar la información para residentes de Güldengossa AQUÍ y no dude en difundirla.

In der Stadt Leipzig wird es zu folgenden Verkehrseinschränkungen kommen. Die Straßensperrungen werden allgemein von 06:00 – 15:00 Uhr eingerichtet. Der Lauf führt in der Zeit von: 10:00 – 13:30 Uhr über die ausgewiesenen Straßen der Stadt Leipzig.

Las calles afectadas son las siguientes

• Prager Straße (ab Alte Messe stadtauswärts)
• Calle Chemnitz
• Antiguo recinto ferial

Nach Durchlauf des Teilnehmerfeldes gegen 13:30 Uhr werden die Sperrmaßnahmen in der Stadt Leipzig umgehend aufgehoben.

Por favor, respete las respectivas zonas de prohibición de parada y las señales de desvío. Si usted, como residente, se ve directamente afectado por los cierres y necesita utilizar su vehículo el día del evento, le rogamos que lo estacione fuera de la ruta.

Por favor, respete también las instrucciones y directrices de la policía y las fuerzas del orden.

Se producirán las siguientes interrupciones en el transporte público local:

• 70 von 7-15 Uhr: Umleitung v. Arthur-Hoffmann-Straße bis Technisches Rathaus über Kurt-Eisner-Straße

• 75 und 76 von 5-15 Uhr: Abfahrt ab Nieritzstr., Buswendestelle Probstheida wird nicht angefahren

• 79 von 9-15 Uhr: verkehrt nur zw. Südfriedhof und Thekla

• Rufbus 108 verkehrt normal

• 141 von 9:10 und 13:10 Uhr: kein Verkehr zw. Güldengossa – Probstheida; Abfahrt ab/bis Haltestelle Meusdorf

• 690 von 8-13 Uhr Verkehr nur zwischen Grimma – Meusdorf (Liebertwolkwitz

  ohne Beeinträchtigung)

• Bahn 15 (Leipzig) fährt uneingeschränkt bis Meusdorf (hin und zurück)

In Leipzig ist die Prager Straße nur stadtauswärts gesperrt, stadteinwärts ist die Prager Straße uneingeschränkt nutzbar.

Den Streckenverlauf des LEIPZIG RUN mit ausgewiesenen Schleusen zur Querung der Laufstrecke finden Sie HIER in einer digitalen Übersicht.

Puede descargar la información para residentes de la ciudad de Leipzig AQUÍ y no dude en difundirla.

In Liebertwolkwitz wird es zu folgenden Verkehrseinschränkungen kommen. Die Straßensperrungen werden allgemein von 06:00 – 15:00 Uhr eingerichtet. Der Lauf führt in der Zeit von: 10:40 – 12:10 Uhr durch Liebertwolkwitz.

Las calles afectadas son las siguientes

• Calle Güldengossaer
• Calle Bornaer

Nach Durchlauf des Teilnehmerfeldes gegen 12:10 Uhr werden die Sperrmaßnahmen in Liebertwolkwitz umgehend aufgehoben.

Por favor, respete las respectivas zonas de prohibición de parada y las señales de desvío. Si usted, como residente, se ve directamente afectado por los cierres y necesita utilizar su vehículo el día del evento, le rogamos que lo estacione fuera de la ruta.

Por favor, respete también las instrucciones y directrices de la policía y las fuerzas del orden.

Se producirán las siguientes interrupciones en el transporte público local:

• 106 von 8-13 Uhr Abfahrt ab Auenhain Kanupark, verkehrt ansonsten normal

• Rufbus 108 verkehrt normal

• 141 von 9:10 und 13:10 Uhr: kein Verkehr zw. Güldengossa – Probstheida; Abfahrt ab/bis Haltestelle Meusdorf

• 690 von 8-13 Uhr Verkehr nur zwischen Grimma – Meusdorf (Liebertwolkwitz

  ohne Beeinträchtigung)

• Bahn 15 (Leipzig) fährt uneingeschränkt bis Meusdorf (hin und zurück)

Liebertwolkwitz ist über die Muldentalstraße uneingeschränkt erreichbar.

Den Streckenverlauf des LEIPZIG RUN mit ausgewiesenen Schleusen zur Querung der Laufstrecke finden Sie HIER in einer digitalen Übersicht.

Puede descargar la información para residentes de Liebertwolkwitz AQUÍ y no dude en difundirla.

Se aplicarán las siguientes restricciones de tráfico en la zona de Wachau, Auenhain y Markkleeberger See.

Die Straßensperrungen werden allgemein von 06:00 – 15:00 Uhr eingerichtet. Der Lauf führt in der Zeit von: 10:15 – 11:20 über die ausgewiesenen Straßen.

Las calles afectadas son las siguientes

• Bornaer Chaussee
• Apelsteinallee
• Cröbener Weg
• En el hueco
• Südweg
• Calle Crostewitz
• Camino de la ribera superior
• Ruta de pádel
• Curva de aguas bravas
• En el pozo de plata
• Calle Güldengossaer

Nach Durchlauf des Teilnehmerfeldes gegen 11:20 Uhr werden die Sperrmaßnahmen in Wachau, am Markkleeberger See und Auenhain umgehend aufgehoben.

Der Kanupark, der Seepark Auenhain, der Kletterpark und der Modellpark Auenhain sind über die Bornaer Chaussee weiterhin erreichbar.

Por favor, respete las respectivas zonas de prohibición de parada y las señales de desvío. Si usted, como residente, se ve directamente afectado por los cierres y necesita utilizar su vehículo el día del evento, le rogamos que lo estacione fuera de la ruta.

Por favor, respete también las instrucciones y directrices de la policía y las fuerzas del orden.

Se producirán las siguientes interrupciones en el transporte público local:

• 106 von 8-13 Uhr Abfahrt ab Auenhain Kanupark, verkehrt ansonsten normal

• Rufbus 108 verkehrt normal

• 141 von 9:10 und 13:10 Uhr: kein Verkehr zw. Güldengossa – Probstheida; Abfahrt ab/bis Haltestelle Meusdorf

• Bahn 15 (Leipzig) fährt uneingeschränkt bis Meusdorf (hin und zurück)

Den Streckenverlauf des LEIPZIG RUN mit ausgewiesenen Schleusen zur Querung der Laufstrecke finden Sie HIER in einer digitalen Übersicht.

Puede descargar la información para residentes de Wachau, Auenhain y Markkleeberger See AQUÍ y no dude en difundirla.