In bzw. vor Güldengossa wird es zu folgenden Verkehrseinschränkungen kommen. Die Straßensperrungen werden allgemein von 06:00 – 15:00 Uhr eingerichtet. Der Lauf führt in der Zeit von: 11:30 – 12:30 Richtung Güldengossa. Die Straße Richtung Auenhain / Kanupark ist in dieser kurzen Zeit voll gesperrt. Die Ortslage selbst ist von der Sperrung oder von Halteverboten nicht betroffen.

The following streets are specifically affected:

• Auenhainer Straße (bis kurz vor Ortseingang)

Nach Durchlauf des Teilnehmerfeldes gegen 12:30 Uhr werden die Sperrmaßnahmen umgehend aufgehoben.

Please also follow the instructions and directions of the police and law enforcement officers.

The following disruptions will occur in public transportation:

• 106 from 8 am to 1 pm departure from Auenhain Kanupark, otherwise runs normally, please note restrictions due to existing construction work

• On-call bus 108 runs normally

• 141 from 9:10 and 13:10: no traffic between Güldengossa - Probstheida; departure from/to Meusdorf stop, please note restrictions due to existing construction work

• 690 ohne Beeinträchtigung

• Bahn 15 (Leipzig) fährt uneingeschränkt, bitte beachten Sie Einschränkungen durch bestehende Baumaßnahmen

Güldengossa can be reached without restrictions via the Auenhainer Straße coming from the S242 (including freeway connection). 

Den Streckenverlauf des DECATHLON LEIPZIG RUN mit ausgewiesenen Schleusen zur Querung der Laufstrecke finden Sie HIER in einer digitalen Übersicht.

Text, letzte Aktualisierung 30.09.2025 05:55 Uhr

In der Stadt Leipzig wird es zu folgenden Verkehrseinschränkungen kommen. Die Straßensperrungen werden allgemein von 06:00 – 15:00 Uhr eingerichtet. Die beiden Läufe (10km und Halbmarathon) führen in der Zeit von: 09:00 – 14:15 Uhr über die ausgewiesenen Straßen der Stadt Leipzig. 

The following streets are specifically affected:

• Straße an der Tabaksmühle (Durchlaufzeiten ca. 09:00 – 14:15 Uhr)
• Lerchenrain (Durchlaufzeiten ca. 09:00 – 14:15 Uhr)
• Triftweg Teilstück (Durchlaufzeiten ca. 09:00 – 14:15 Uhr)
• Sterntalerweg (Durchlaufzeiten ca. 09:00 – 14:15 Uhr)
• An der Märchenwiese Teilstück (Durchlaufzeiten ca. 09:00 – 14:15 Uhr)
• Frau-Holle-Weg (Durchlaufzeiten ca. 09:00 – 14:15 Uhr)
• Bernhard-Kellermann-Straße (Durchlaufzeiten ca. 09:00 – 14:15 Uhr)
• Erholungspark Dölitz-Dösen (Durchlaufzeiten ca. 09:00 – 14:15 Uhr)
• Gorbitzer Straße (nur Halbmarathon, Durchlaufzeiten ca. 11:00 – 13:30 Uhr)
• Chemnitzer Straße (nur Halbmarathon, Durchlaufzeiten ca. 11:00 – 13:30 Uhr)

Anwohner/Anrainer der Gorbitzer Straße und des Bereiches Margaretha-Rothe Straße sind in der Zeit von 11:00 – 13:30 Uhr von der Vollsperrung betroffen. Insofern Sie am 12. Oktober die Zufahrt/Abfahrt in diesen Bereich planen, so richten Sie sich bitte so ein, dass Sie vor der Sperrzeit oder nach der Sperrzeit ihre Fahrt(en) planen. Sollte dies nicht möglich sein, parken Sie Ihr Fahrzeug bitte in den Bereichen Lene-Voigt-Straße, Barcleyweg oder dort abgehende Straßen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Bitte beachten Sie das es während des Laufes immer wieder größere Zeitfenster gibt, wo keine Läufer die jeweilig benannten Straßen nutzen, die Vollsperrung und Halteverbote dennoch gelten. Während des gesamten Laufes sind im Stadtgebiet Leipzig für Anwohner und Pflegedienste folgende Schleusen eingerichtet:

• Tabaksmühle
• An der Märchenwiese
• Probstheidaer Straße
• Leinestraße

Die genauen Standorte der Schleusen mit Durchlaufzeiten finden Sie HIER. Für Anwohner des Bereichs der betroffenen Straße im Bereich Marienbrunn wurde ein Ersatzparkplatz bei HORNBACH eingerichtet. Diesen Parkplatz können Anwohner vom 11.10.2025 17 Uhr bis 12.10.2025 17 Uhr kostenlos nutzen. Ein spezieller Vermerk im oder am Fahrzeug ist nicht notwendig.

Nach Durchlauf des Teilnehmerfeldes gegen 14:15 Uhr werden die Sperrmaßnahmen in der Stadt Leipzig umgehend aufgehoben.

Please observe the respective no-stopping zones and detour signs. If you as a resident are directly affected by the closures and need to use your vehicle on the day of the event, please park it outside the route.

Please also follow the instructions and directions of the police and law enforcement officers.

The following disruptions will occur in public transportation:

• Linien der LVB verkehren weiterhin uneingeschränkt

• On-call bus 108 runs normally

• 141 from 9:10 and 13:10: no service between Güldengossa - Probstheida; departure from/to Meusdorf stop

• 690 verkehrt weiterhin uneingeschränkt

• Bahn 15 (Leipzig) fährt uneingeschränkt bis Meusdorf (hin und zurück), bitte beachten Sie Einschränkungen durch bestehende Baumaßnahmen und SEV

Text, letzte Aktualisierung 09.10.2025 19:34 Uhr

In the area of Wachau, Auenhain and Markkleeberger See there will be the following traffic restrictions.

Die Straßensperrungen werden allgemein von 06:00 – 15:00 Uhr eingerichtet. Der Lauf führt in der Zeit von: 11:15 – 12:20 über die ausgewiesenen Straßen.

The following streets are specifically affected:

• Bornaer Chaussee
• Apelsteinallee
• Cröben way
• At the hollow
• South path
• Crostewitz Street
• Upper bank path
• Paddle trail
• White water bend
• At the silver shaft
• Güldengossa street

Während des gesamten Laufes sind im Gebiet für Anwohner, den Fahrverkehr und Pflegedienste folgende Schleusen eingerichtet:

• Markkleeberger Straße Wachau, Höhe Feuerwehr
• Am Silberschacht, Auenhain, Zur Zufahrt Kanupark
• Markkleeberger Straße – Liebertwolkwitzer Straße Wachau

Nach Durchlauf des Teilnehmerfeldes werden die Sperrmaßnahmen in Wachau, am Markkleeberger See und Auenhain umgehend aufgehoben.

Den Streckenverlauf des DECATHLON LEIPZIG RUN mit ausgewiesenen Schleusen zur Querung der Laufstrecke finden Sie HIER in einer digitalen Übersicht.

The canoe park, the Auenhain lake park, the climbing park and the Auenhain model park can still be reached via Bornaer Chaussee.

Please observe the respective no-stopping zones and detour signs. If you as a resident are directly affected by the closures and need to use your vehicle on the day of the event, please park it outside the route.

Please also follow the instructions and directions of the police and law enforcement officers.

The following disruptions will occur in public transportation:

• 106 verkehrt weiterhin uneingeschränkt

• On-call bus 108 runs normally

• 141 verkehrt weiterhin uneingeschränkt

• Bahn 15 (Leipzig) fährt uneingeschränkt bis Meusdorf (hin und zurück), bitte beachten Sie Einschränkungen durch bestehende Baumaßnahmen und SEV

Text, letzte Aktualisierung 09.10.2025 19:34 Uhr