In Güldengossa wird es zu folgenden Verkehrseinschränkungen kommen. Die Straßensperrungen werden allgemein von 06:00 – 15:00 Uhr eingerichtet. Der Lauf führt in der Zeit von: 10:30 – 11:40 durch Güldengossa.

The following streets are specifically affected:

• Auenhainer Straße
• Liebertwolkwitzer Street

After the participants have passed through at around 11:40 a.m., the blocking measures in Güldengossa will be lifted immediately.

Please observe the respective no-stopping zones and detour signs. If you as a resident are directly affected by the closures and need to use your vehicle on the day of the event, please park it outside the route.

Please also follow the instructions and directions of the police and law enforcement officers.

The following disruptions will occur in public transportation:

• 106 von 8-13 Uhr Abfahrt ab Auenhain Kanupark, verkehrt ansonsten normal

• Rufbus 108 verkehrt normal

• 141 von 9:10 und 13:10 Uhr: kein Verkehr zw. Güldengossa – Probstheida; Abfahrt ab/bis Haltestelle Meusdorf

• 690 von 8-13 Uhr Verkehr nur zwischen Grimma – Meusdorf (Liebertwolkwitz

  ohne Beeinträchtigung)

• Bahn 15 (Leipzig) fährt uneingeschränkt bis Meusdorf (hin und zurück)

Güldengossa ist über die Auenhainer Straße kommend von der S242 (inklusiv Autobahnanbindung) uneingeschränkt erreichbar. Die Schulstraße ist von den Sperrungen nicht betroffen.

Den Streckenverlauf des LEIPZIG RUN mit ausgewiesenen Schleusen zur Querung der Laufstrecke finden Sie HIER in einer digitalen Übersicht.

You can download the residents' information for Güldengossa HERE download and feel free to pass it on.

In der Stadt Leipzig wird es zu folgenden Verkehrseinschränkungen kommen. Die Straßensperrungen werden allgemein von 06:00 – 15:00 Uhr eingerichtet. Der Lauf führt in der Zeit von: 10:00 – 13:30 Uhr über die ausgewiesenen Straßen der Stadt Leipzig.

The following streets are specifically affected:

• Prager Straße (ab Alte Messe stadtauswärts)
• Chemnitz street
• Old Fair area

Nach Durchlauf des Teilnehmerfeldes gegen 13:30 Uhr werden die Sperrmaßnahmen in der Stadt Leipzig umgehend aufgehoben.

Please observe the respective no-stopping zones and detour signs. If you as a resident are directly affected by the closures and need to use your vehicle on the day of the event, please park it outside the route.

Please also follow the instructions and directions of the police and law enforcement officers.

The following disruptions will occur in public transportation:

• 70 von 7-15 Uhr: Umleitung v. Arthur-Hoffmann-Straße bis Technisches Rathaus über Kurt-Eisner-Straße

• 75 und 76 von 5-15 Uhr: Abfahrt ab Nieritzstr., Buswendestelle Probstheida wird nicht angefahren

• 79 von 9-15 Uhr: verkehrt nur zw. Südfriedhof und Thekla

• Rufbus 108 verkehrt normal

• 141 von 9:10 und 13:10 Uhr: kein Verkehr zw. Güldengossa – Probstheida; Abfahrt ab/bis Haltestelle Meusdorf

• 690 von 8-13 Uhr Verkehr nur zwischen Grimma – Meusdorf (Liebertwolkwitz

  ohne Beeinträchtigung)

• Bahn 15 (Leipzig) fährt uneingeschränkt bis Meusdorf (hin und zurück)

In Leipzig ist die Prager Straße nur stadtauswärts gesperrt, stadteinwärts ist die Prager Straße uneingeschränkt nutzbar.

Den Streckenverlauf des LEIPZIG RUN mit ausgewiesenen Schleusen zur Querung der Laufstrecke finden Sie HIER in einer digitalen Übersicht.

You can download the resident information for the city of Leipzig HERE download and feel free to pass it on.

In Liebertwolkwitz wird es zu folgenden Verkehrseinschränkungen kommen. Die Straßensperrungen werden allgemein von 06:00 – 15:00 Uhr eingerichtet. Der Lauf führt in der Zeit von: 10:40 – 12:10 Uhr durch Liebertwolkwitz.

The following streets are specifically affected:

• Güldengossa street
• Borna street

Nach Durchlauf des Teilnehmerfeldes gegen 12:10 Uhr werden die Sperrmaßnahmen in Liebertwolkwitz umgehend aufgehoben.

Please observe the respective no-stopping zones and detour signs. If you as a resident are directly affected by the closures and need to use your vehicle on the day of the event, please park it outside the route.

Please also follow the instructions and directions of the police and law enforcement officers.

The following disruptions will occur in public transportation:

• 106 von 8-13 Uhr Abfahrt ab Auenhain Kanupark, verkehrt ansonsten normal

• Rufbus 108 verkehrt normal

• 141 von 9:10 und 13:10 Uhr: kein Verkehr zw. Güldengossa – Probstheida; Abfahrt ab/bis Haltestelle Meusdorf

• 690 von 8-13 Uhr Verkehr nur zwischen Grimma – Meusdorf (Liebertwolkwitz

  ohne Beeinträchtigung)

• Bahn 15 (Leipzig) fährt uneingeschränkt bis Meusdorf (hin und zurück)

Liebertwolkwitz ist über die Muldentalstraße uneingeschränkt erreichbar.

Den Streckenverlauf des LEIPZIG RUN mit ausgewiesenen Schleusen zur Querung der Laufstrecke finden Sie HIER in einer digitalen Übersicht.

You can download the resident information for Liebertwolkwitz HERE download and feel free to pass it on.

In the area of Wachau, Auenhain and Markkleeberger See there will be the following traffic restrictions.

Die Straßensperrungen werden allgemein von 06:00 – 15:00 Uhr eingerichtet. Der Lauf führt in der Zeit von: 10:15 – 11:20 über die ausgewiesenen Straßen.

The following streets are specifically affected:

• Bornaer Chaussee
• Apelsteinallee
• Cröben way
• At the hollow
• Südweg
• Crostewitz Street
• Upper bank path
• Paddle trail
• White water bend
• At the silver shaft
• Güldengossa street

Nach Durchlauf des Teilnehmerfeldes gegen 11:20 Uhr werden die Sperrmaßnahmen in Wachau, am Markkleeberger See und Auenhain umgehend aufgehoben.

Der Kanupark, der Seepark Auenhain, der Kletterpark und der Modellpark Auenhain sind über die Bornaer Chaussee weiterhin erreichbar.

Please observe the respective no-stopping zones and detour signs. If you as a resident are directly affected by the closures and need to use your vehicle on the day of the event, please park it outside the route.

Please also follow the instructions and directions of the police and law enforcement officers.

The following disruptions will occur in public transportation:

• 106 von 8-13 Uhr Abfahrt ab Auenhain Kanupark, verkehrt ansonsten normal

• Rufbus 108 verkehrt normal

• 141 von 9:10 und 13:10 Uhr: kein Verkehr zw. Güldengossa – Probstheida; Abfahrt ab/bis Haltestelle Meusdorf

• Bahn 15 (Leipzig) fährt uneingeschränkt bis Meusdorf (hin und zurück)

Den Streckenverlauf des LEIPZIG RUN mit ausgewiesenen Schleusen zur Querung der Laufstrecke finden Sie HIER in einer digitalen Übersicht.

The residents' information for Wachau, Auenhain and Markkleeberger See can be downloaded HERE and feel free to pass it on.